Jump to content

វិភាគទាន​២០១២/បកប្រែ/ចូល​ទៅ​កាន់​ទំព័រដើមនិង​បដាសារ​

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages and the translation is 100% complete.
Banners round one
  1. សូម​ចូលរួម​ជួយ
  2. អាន​ក្នុង​ពេល​នេះ​
  3. សូម​អាន​
    តាមរយះ​ការ​យល់​ដឹង​ផ្ទាល់​ខ្លួន​
    ស្ថាបនិក​របស់​វី​គី​ភី​ឌា​​គឺ លោក​ Jimmy Wales
  4. វី​គី​ភី​ឌា​គឺ​ជា​ទំព័រ​វេចសាយ​ដោយ​មិន​រក​ប្រាក់​កំរែ។​ លើសពី​នេះ​ទៅ​ទៀត វី​គី​ភី​ឌា​ជាប់​ចំនាត់​ថ្នាក់​ទី​៥​ដែល​ជា​វេចសាយ​គេ​មើល​ច្រើន​ជាង​គេ​លើ​ពិភព​លោក ដោយ​មាន​មនុស្ស​ប្រមាណ​៤៥០​លាន​នាក់​ជា​ប្រចាំ​ខែ។ ដោយ​ការ​ការពារ​ឯករាជ្យ​ភាព​របស់​យើង យើង​មិន​ដែល​ទទួល​ឲ្យ​មាន​ពាណិជ្ជកម្ម​នោះ​ទេ។
    Google និង Yahoo មាន​​បណ្តាញ​និង​បុគ្គលិក​​រាប់​ពាន​នាក់។ ឯ​វី​គីភី​ឌា​មាន​បណ្តាញ​​ប្រហែល​ជា​​៨០០​នាក់ និង​បុគ្គលិក​១៥០នាក់។
    ប្រសិន​ជា​គ្រប់​គ្នា​បាន​អាន​ និងព្រម​ទាំង​ជួយ​ចូល​រួម​វិភាគ​ទាន​​៥ដុល្លាម្នាក់ៗនោះ យើងប្រារព្ធ​កម្មវិធី​បរិច្ចាក​មួយ​ថ្ងៃ​ក្នុង​រយះ​ពេល​មួយ​ឆ្នាំ។ សូម​ចូល​រួម​បរិច្ចាក​ដើម្បី​ឲ្យ​វី​គីភីឌា​នូវ​តែ​ជា​វេច​សាយ​ដែល​ឥត​គិត​ថ្លៃ​សំរាប់​គ្រប់គ្នា។
  5. វី​គី​ភី​ឌា​គឺ​ជា​ទំព័រ​វេចសាយ​ដោយ​មិន​រក​ប្រាក់​កំរែ។​ លើសពី​នេះ​ទៅ​ទៀត វី​គី​ភី​ឌា​ជាប់​ចំនាត់​ថ្នាក់​ទី​៥​ដែល​ជា​វេចសាយ​គេ​មើល​ច្រើន​ជាង​គេ​លើ​ពិភព​លោក ដោយ​មាន​មនុស្ស​ប្រមាណ​៤៥០​លាន​នាក់​ជា​ប្រចាំ​ខែ។ ដោយ​ការ​ការពារ​ឯករាជ្យ​ភាព​របស់​យើង យើង​មិន​ដែល​ទទួល​ឲ្យ​មាន​ពាណិជ្ជកម្ម​នោះ​ទេ។
    Google អាច​ប្រហែល​ជា​មាន​បណ្តាញ​ដល់​ទៅ​ជាង​មួយ​លាន​ឯនោះ។ ចំនែក​ឯ​Yahoo មាន​បុគ្គលិក​ប្រមាណ​ជា​១២០០០នាក់។ ឯ​យើង​មាន​បណ្តាញ​ប្រហែល​៨០០ និង​បុគ្គលិក​១៥០នាក់។
    ប្រសិន​ជា​គ្រប់​គ្នា​បាន​អាន​ និងព្រម​ទាំង​ជួយ​ចូល​រួម​វិភាគ​ទាន​​៥ដុល្លាម្នាក់ៗនោះ យើងប្រារព្ធ​កម្មវិធី​បរិច្ចាក​មួយ​ថ្ងៃ​ក្នុង​រយះ​ពេល​មួយ​ឆ្នាំ។ សូម​ចូល​រួម​បរិច្ចាក​ដើម្បី​ឲ្យ​វី​គីភីឌា​នូវ​តែ​ជា​វេច​សាយ​ដែល​ឥត​គិត​ថ្លៃ​សំរាប់​គ្រប់គ្នា។
Banners and LP's Round 2
  1. តាមរយះ​ការ​យល់​ដឹង​ផ្ទាល់​ខ្លួន​​របស់​និពន្ធ​នាយក​វិ​គី​ភីឌា​​​ ប្រុស
  2. តាមរយះ​ការ​យល់​ដឹង​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​និពន្ធ​នាយក​វិ​គី​ភីឌា​ ស្រី​
  3. ចំនួន​វិភាគ​ទាន​ជា​មធ្យម​
  4. វី​គី​ភី​ឌា​គឺ​ជា​ទំព័រ​វេចសាយ​ដោយ​មិន​រក​ប្រាក់​កំរែ។​ លើសពី​នេះ​ទៅ​ទៀត វី​គី​ភី​ឌា​ជាប់​ចំនាត់​ថ្នាក់​ទី​៥​ដែល​ជា​វេចសាយ​គេ​មើល​ច្រើន​ជាង​គេ​លើ​ពិភព​លោក។ ដោយ​មាន​មនុស្ស​ប្រមាណ​៤៥០​លាន​នាក់​ជា​ប្រចាំ​ខែ ហើយ​ពួក​យើង​ត្រូវ​ឲ្យ​តំលៃ​ជា​ទំព័រ​វេចសាយ​ដែល​ឈាន​មុខ​គេដូច​ជាទំព័រ​ឯទៀត​ជាអាត បណ្តាញ​ផ្គត់ផ្គង់ គុណ​ភាព ឈ្នួល កម្មវិធី​កុំព្យូ័រ បុគ្គលិកនិងជំនួយខាង​ផ្លូវ​ច្បាប់។
    ដើម្បី​ការពារ​ឯករាជ្យភាព​របស់​យើង យើង​មិនដែល​ទទួល​ឲ្យ​ការ​ផ្សាយ​ពណជ្ជកម្ម​នោះ​ទេ។ យើង​ក៏មិន​ទទួល​ជំនួយ​ពី​រដ្ជាភិបាលដែរ​​។ យើង​បើកយុទ្ធនាការ​បរិច្ចាក ដែល​ជាទូទៅ​ទទួល​បាន​វិភាគ​ទាន​៥ដុល្លា និង​ជា​មធ្យម​ទទួល​បាន​៣០ដុល្លា។
    ប្រសិន​ជា​គ្រប់​គ្នា​បាន​អាន ហើយ​មាន​ចំនាប់​អារម្មណ័​ចង់​បរិច្ចាក​៥ដុល្លា។ លោក​អ្នក​ចំណាយ​តែ​ក្នុង​រយះ​ពេល​១ម៉ៅង​ប៉ុន្មាន ការចរិច្ចាក​នឹង​បាន​រួច​ជាស្រេច​។ សូម​ជួយ​យើង​បំភ្លេច​ពី​វិភាគទានទៅ​កាន់​វិ​គី​ភី​ឌា​វិញ។
  5. ប្រសិន​បើ​អ្នក​បាន​អាន​ហើយ​ អ្នក​ចង់​ចូល​វិភាគ​ទាន​ជា​តំលៃ​នំ​សាច់​វិច​មួយ លោក​អ្នកក៏​ចំណាយ​តែ​ក្នុង​រយះ​ពេល​១ម៉ៅង​ប៉ុន្មាន ការចរិច្ចាក​នឹង​បាន​រួច​ជាស្រេច​។ សូម​ជួយ​យើង​បំភ្លេច​ពី​វិភាគទានទៅ​កាន់​វិ​គី​ភី​ឌា​វិញ។
Privacy policy notice
  1. តាម​រយះ​ការ​ចូលរួម​វិភាគ​ទាន លោក​អ្នក​កំពុង​តែ​ចូល​រួម​ចែក​រំលៃក​ពត៌មាន​របស់នឹង​វិ​គីភី​ឌា ជា​អង្គភាព​មិន​រក​ប្រាក់កំរែហើយ​ផ្គត់ផ្គង់​ដល់​ទំព័រ​វិ​គី​ភី​ឌា និង​ផែនការ​របស់​វិ​គី​ភី​ឌា។ សេវា​កម្ម​ទាំង​នេះ​ចេញ​ពី​សហរដ្ជអាមេរិច​ និង​កន្លែង​ឯទៀតដោយ​ភាព​រីករាយ​របស់​អ្នក​ឧបត្ថណ៌របស់​យើង​ផ្អែក​លើ​​ឯក​ជន​ភាព​របស់​ពួក​គាត់។
  2. យើង​មិន​ធ្វើ​ការ​លក់​ដូរ​នៃ​ពត៌មាន​របស់​ជន​ណា​មួយ​នោះ​ទេ។ ពត៌មាន​លំអិត សូម​អាន​គោលការណ៏ច្បាប់​នៃ​ម្ចាស់​ជំនួយ។
Where your donation goes box text
  1. តើ​ប្រាក់​វិភាគ​ទាន​ទាំងនោះ​នឹង​យក​ទៅ​ធ្វើ​អ្វី
  2. បញ្ហា​បច្ចេក​ទេសដូច​ជា បណ្តាញ​ផ្គត់​ផ្គង់ អ៊ីនធឺណែត ជួស​ជុល ការវិវត្ត​។ វី​គី​ភី​ឌា​ជាប់​ចំនាត់​ថ្នាក់​ទី​៥​ដែល​ជា​វេចសាយ​គេ​មើល​ច្រើន​ជាង​គេ​លើ​ពិភព​លោក ហើយ​ជា​ទំព័រ​ក្នុង​ចំនោម​គេហ៏ទំព័រ​ល្បីៗ​​ឯទៀត​។
  3. មនុស្សភាព: ជា​គេហ៏ទំព័រ​ជាប់​លេខ​១០​ដែល​មាន​នាក់​បំរើ​ការ​ច្រើន​ជាងគេ​។ ពួក​យើង​មាន​បុគ្គលិក​១៤០នាក់ នេះ​ជា​ហេតុ​ធ្វើ​ឲ្យ​វិភាគ​ទាន​របស់​លោក​អ្នក​ក្លាយ​ទៅ​ជា​ការ​វិនិយោគ​ទុន​​បាន​ក្លាយ​ឲ្យ​​យើង​ទៅ​ជា​អង្គភាព​មិន​រក​ប្រាក់​កំរៃ​ដែល​មាន​សុពនុភាព​ខ្លាំង​ខ្លា។​