元维基:巴比伦/翻译/新翻译者/软件

返回着陆页

翻译软件

当我们编辑维基百科（或者维基词典，或任何其他维基媒体网站）时，我们会用到一大串与Mediawiki（我们的这些wiki所使用的平台）相连的工具。它们需要翻译，以便让编辑者们明白自己该做些什么，这一点很重要。

这项工作主要在translatewiki.net上完成。您可以在那里创建一个用户，然后选择一个想要的项目开始翻译。那里有一些维基媒体的项目。最核心的几个项目是Mediawiki和MediaWiki (most important messages)，以及Revision scoring、Wikimedia portals和Wikimedia Mobile Apps。

有时会在译者邮件列表上提出新的、迫切的翻译请求。

如果需要，你可以在这里寻求帮助：

• 维基翻译者列表。
• 在IRC上的 #wikimedia-translation^连接
• 在Meta talk:Babylon上有一个讨论页。

您可参阅翻译MediaWiki软件的小贴士。