Jump to content

CentralNotice/FAQ

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page CentralNotice/FAQ and the translation is 100% complete.
CentralNotice-Banner zur Wikimania 2014

Dies sind häufig gestellte Fragen, die aufkommen, wenn die Nutzung von CentralNotice in Wikimedia beantragt wird.

Was ist eine CentralNotice?

Eine “CentralNotice” ist eine zentralisierte Bannerkampagne, die sich über (mehrere) Wikimedia-Projekte und (mehrere) Sprachen erstreckt. Banner sind die Hinweise, die du manchmal oben auf Seiten in Wikimedia-Projekten siehst und die um Aufmerksamkeit für eine Veranstaltung in deiner Region oder Sprache oder zum Beispiel für die jährliche Spendenkampagne werben.

Einige grundsätzliche Definitionen: Eine Kampagne ist die allgemeine Einstellung für eine... Kampagne. Das Banner ist die visuelle Darstellung, die in dem/den Projekt(en) angezeigt wird. Eine Kampagne kann potenziell mehrere Banner haben: Dies ist eine fortgeschrittene und kompliziertere Einstellung, die hauptsächlich für die Spendensammlung genutzt wird.

Was ist der Unterschied zwischen einer Sitenotice und einer CentralNotice?

Eine Sitenotice ist eine lokale Banner-Kampagne für ein bestimmtes Projekt in einer Sprache, wobei das Banner auf jeder Seite (außer auf Spezialseiten) sichtbar ist. Eine CentralNotice hat mehr Optionen: Sie kann ein breites oder ein sehr spezielles Publikum ansprechen, wenn du nicht möchtest, dass jeder, der das Projekt in der Sprache besucht, das Banner sieht.

Was sind die typischen Anwendungsfälle für eine CentralNotice?

CentralNotices wurden für Spendenkampagnen und Hinweise auf Wartungsarbeiten erstellt, können nun jedoch auch genutzt werden, um auf Wikimedia-spezifische Umfragen, Community-Veranstaltungen oder Konferenzen aufmerksam zu machen.

Wer kann eine CentralNotice beantragen?

CentralNotices können auf Meta beantragt werden und werden von CentralNotice-Administratoren implementiert. Anfragen können von Wikimedia-Partnern, Wikimedia-Benutzergruppen oder einzelnen Wikimedia-Benutzern gestellt werden. Auch Mitarbeiter der Wikimedia Foundation können Banner beantragen, allerdings haben einige WMF-Mitarbeiter selbst Zugriff auf die Oberfläche.

Wie lange im Voraus soll ich eine CentralNotice beantragen?

Du kannst deine Kampagne soweit im Voraus im Kalender einplanen, wie du möchtest, damit andere diese berücksichtigen und unterschiedliche Banner und Kampagnen koordiniert werden können.

Wenn du das Banner auf der Anfrageseite beantragst, lasse bitte sieben Tage für Rückmeldung von CN-Administratoren und aus der Community und mindestens drei Tage für die Einrichtung durch den CN-Administrator zur Verfügung. Dies bedeutet, dass du die Kampagne 10 Tage vorher beantragen musst. Für Anfragen zu rechtlichen/finanziellen Angelegenheiten, kontaktiere bitte WMF Legal für eine Überprüfung [21 Tage vor Beginn der Kampagne].

Welcher Prozess muss befolgt werden, um eine CentralNotice oder Sitenotice zu beantragen?

Eine Sitenotice in deinem lokalen Wikimedia-Projekt beantragen

Eine Sitenotice kann in deinem lokalen Projekt beantragt und von jedem Benutzer mit Zugriff auf die Seite MediaWiki:Sitenotice (Admins oder höher) aufgesetzt werden. Sitenotices können in Wikicode erstellt werden. Das Prozedere zur Beantragung einer Sitenotice ist in jedem Projekt anders, bitte frage auf den lokalen Administrator-Anfragen nach, wie man sie beantragt.

Ein CentralNotice-Banner auf Meta beantragen

Für eine CentralNotice ist es wichtig, den Zweck deiner Benachrichtigung zu identifizieren, um sicherzustellen, dass sie auf deine Anfrage zugeschnitten ist, wobei du immer im Hinterkopf behalten solltest, dass Banner gemäß den CentralNotice-Richtlinien so unaufdringlich wie möglich, so eng zugeschnitten wie nötig und Konsens-orientiert sein sollen und dass sie unsere Prinzipien respektieren müssen. Bitte lass der Community Zeit, Feedback zum Banner zu geben und respektiere ihren Beitrag.

Außerdem möchten wir nicht, dass zu viele Banner im selben Zeitraum angezeigt werden: Bitte überprüfe den Kampagnenkalender auf Meta, um sicherzustellen, dass dein Banner nicht mit anderen Bannern im selben Zeitraum kollidiert, die sich an die gleichen Sprachversionen und/oder Projekte wenden. Wenn dies der Fall ist, wende dich bitte für Hilfe an die für dieses Banner verantwortliche Person (mehr dazu weiter unten). Der Bannerplatz ist begrenzt, sollte aber allen zur Verfügung stehen: Bitte nimm Rücksicht auf andere.

Zu berücksichtigende Dinge:

  • Ausspielung nur für angemeldete oder auch für anonyme Benutzer? Letzteres wird nur in sehr wenigen Fällen durchgeführt. Die Hälfte der von uns angezeigten Banner ist für Benutzer ohne Benutzerkonto nicht relevant und führt nur dazu, dass sie das nächste Banner nicht bemerken (= Bannerblindheit).
  • Die Ausrichtung auf bestimmte Sprachen bedeutet, dass du dein Banner und die Zielseite in die Zielsprachen übersetzen musst. Wild auf Sprachen abzuzielen, wenn du der Community die Informationen nicht in ihrer Sprache anbietest, wird von der Community oft als sehr unhöflich angesehen. Ausgangssprache ist immer eine englische Sprachversion.
  • Die Zielseite muss von der Wikimedia Foundation oder einem anerkannten Partner betrieben werden. Dies kann bedeuten, dass es eine Zielseite in einem Wikimedia-Projekt oder eine Zielseite auf einer von Wikimedia kontrollierten Domain ist. Wir verlinken keine externen Webseiten in den Bannern, um die Privatsphäre unserer Benutzer zu schützen und sie darüber informieren zu können, dass sie die Wikimedia-Domain verlassen und eine Webseite eines Drittanbieters besuchen werden, die möglicherweise andere Datenschutzprotokolle oder -maßnahmen hat.

Wenn du bereit bist, ein CentralNotice-Banner anzufordern, kannst du eine Anfrage über die Anfragenseite auf Meta erstellen. Bitte vergiss nicht, deine neue Anfrage in die Warteschlange auf der Anfragenseite einzufügen, sonst wird sie von den Administratoren nicht bemerkt! Bisher sind Anfragenvorlagen nur auf Englisch verfügbar, Anfragen können jedoch auch in anderen Sprachen erstellt werden. Die Anzahl der Sprachen, die CentralNotice-Administratoren verstehen können, ist jedoch begrenzt.

Welche Informationen muss ich angeben?

Zentralisierte Bannerkampagnen (CN) verwenden keinen wikitext, sondern bestehen aus einer Mischung aus HTML, CSS und JavaScript.

Die Anfragenseite für CentralNotice-Banner ist aus Gründen der Bequemlichkeit mit Vorlagen versehen und fragt nach allen Informationen, die der CentralNotice-Administrator benötigt, um die Kampagne für dich zu erstellen. Neben gezielten Fragen zu Datum und Uhrzeit und zu den Projekten und Sprachen, die wir festlegen sollen, benötigt der CN-Administrator im Grunde nur den Link zu deiner Zielseite, einen Link zu einem Bild auf Commons und ein oder zwei Textzeilen mit nicht mehr als 50-70 Zeichen. Du kannst die Anfragenseite ganz einfach erstellen, indem du den Namen der Kampagne in das Feld "Enter your campaign name here" eingibst und anschließend auf die blaue Schaltfläche "Create your campaign request" klickst, die auf der Anfragenseite auf Meta zu finden ist.

Der CentralNotice wird mit den Standard-Einstellungen aufgesetzt und zielt nur auf Desktop-Computer ab. Wenn du ein spezielleres Banner haben möchtest, kannst du gerne selbst ein Banner in HTML/CSS/JavaScript erstellen und uns den Code mitteilen. Plane genügend Zeit ein, um diesen Code in einem Banner in den Wikimedia-Projekten und auf verschiedenen Geräten zu testen, wenn du beispielsweise auch auf Android, iPhone oder Tablets abzielen möchtest.
Wenn du dich dafür entscheidest, das Banner selbst zu gestalten, liegt das Testen und Sicherstellen, dass der Code funktioniert, auch in deiner eigenen Verantwortung!

Was ist eine „Diät“?

CentralNotice-Administratoren können verschiedene Einstellungen für die Kampagnen festlegen (Anzahl der Anzeigen, Anzeigen pro Woche, etc.), die sich alle darauf beziehen, wie oft ein Banner angezeigt wird. Diese Einstellungen sind unter anderem die Gewichtung, die Impressionen, der Zyklus, etc. einer Bannerkampagne.

Wer wird meine Anfrage bearbeiten?

Nachdem du die Anfrage erstellt und sie zur Anfragenseite hinzugefügt hast, wird sich ein Administrator zu gegebener Zeit bei dir melden. Er wird vielleicht auf der Anfragenseite weitere Fragen stellen oder dir, wenn alles klar ist, eine Vorschau des Banners zeigen. Wenn du die Fragen nicht beantwortest, wird das Banner nicht aktiviert.

Ich habe den Kalender überprüft und meine Termine sind bereits belegt!

Wie bereits erwähnt: Der Platz für Banner ist begrenzt, sollte aber für jeden verfügbar sein. Der Kalender sollte dir einen Benutzernamen geben, an den du dich bezüglich der Kampagne wenden kannst, die möglicherweise mit deiner kollidiert, und wir empfehlen dir, eine Lösung zu finden, die für euch beide funktioniert.

WMF-Spendenkampagnen

In der Vergangenheit gab es mehrere Fälle, in denen Bannerkampagnen der Community während Spendenkampagnen der Wikimedia Foundation in denselben Ländern geplant waren. Um diese Konflikte zu vermeiden und sicherzustellen, dass Affiliates, die Communities und die Wikimedia Foundation Bannerkampagnen durchführen können, wurden Richtlinien erstellt.

  • Überprüfe den CentralNotice-Kalender und den Kalender für laufende Aktivitäten zur Spendensammlung, um zu sehen, ob in deinem Land für den Zeitraum und für die Zielgruppe (angemeldet, nicht angemeldet) Spendenkampagnen geplant sind.
  • Wenn du eine Kollision mit einer geplanten Spendenkampagne der WMF siehst und du deine Kampagne nicht auf einen späteren oder früheren Zeitpunkt verschieben kannst, wende dich bitte an Julia (jbrungs(_AT_)wikimedia.org).

Wenn Affiliates Banner für jegliche Art von Aktionen zur Spendensammlung in ihrer lokalen Wikipedia verwenden möchten, ist dies ein komplexeres Problem. Ab 01/2022 sollten sich die Affiliates mit Julia (jbrungs(_AT_)wikimedia.org) in Verbindung setzen, um die Möglichkeiten zu besprechen, statt eine Banneranfrage zu erstellen.

Kann ich eine Steuerkampagne im Zuständigkeitsbereich meines Affiliates durchführen?

In einigen Gerichtsbarkeiten können Einwohner auf ihren Steuerformularen eine lokale gemeinnützige Organisation angeben, um finanzielle Unterstützung zu erhalten. Einige Wikimedia-Affiliates können möglicherweise an diesen Programmen teilnehmen. Um die Durchführung von CentralNotice-Bannern zur Förderung von Steuerkampagnen für deinen Affiliate zu besprechen, musst du Julia (jbrungs(_AT_)wikimedia.org) mindestens 90 Tage vor dem geplanten Start deiner Steuerkampagne kontaktieren. Wir prüfen Steuerkampagnen von Fall zu Fall.

Du kannst auch eine Steuerkampagne in deiner lokalen Gerichtsbarkeit durchführen, ohne Banner auf Wikipedia zu schalten (z. B. über deine Mailinglisten oder sozialen Medien) und wir empfehlen dir, diese Option ebenfalls weiter zu prüfen.

Warum können wir das Banner nicht einfach immer und überall anzeigen?

Gemäß den Nutzungsrichtlinien müssen Banner so unauffällig wie möglich und so eng wie nötig zugeschnitten sein. Das dauerhafte Anzeigen eines Banners, insbesondere bei längeren Kampagnen, kommt nach diesen Richtlinien nicht in Betracht.

Wie du im Kampagnenkalender sehen kannst, kann die Anzahl der Banner, die unseren Lesern der Wikimedia-Projekte angezeigt werden, manchmal sehr hoch sein. Beim Einrichten von zentralen Bannern wollen wir Bannerblindheit so weit wie möglich verhindern und der lokalen Community etwas Raum lassen, da Bannerblindheit die Wirkung der Anzeige von Bannern auf die Leser und das Interesse der Leser für die Themen, auf die wir sie aufmerksam machen möchten, vermindert.

Wie melde ich technische Probleme mit einem Banner?

Siehe bitte CentralNotice/Report an issue.

Weiterführende Lektüre