Lingua Libre (Свободный язык)

Проект записи языка
при поддержке Wikimédia France
	Lingua Libre 2020 Coolest Tool; Award Winner in the category ; Diversity
Информация
Вебсайт	lingualibre.org
Основано в	2015
Статистика
Записи	+1 200 000
Языки	+240
Носители	+1500
Контакты
Wikimedia France	Adélaïde Calais WMFr, Rémy Gerbet WMFr
Community	Yug, Pamputt

This page is a translated version of the page Lingua Libre and the translation is 63% complete.

Lingua Libre («Свободный язык») — проект, разработанный Wikimédia France , цель которого создать совместный, многоязычный аудиовизуальный корпус под свободной лицензией, чтобы:

Расширять знания о языках и среди языков аудиовизуальным способом в Интернете, в проектах Викимедиа и за его пределами;
Поддерживать развитие языковых онлайн-сообществ, особенно малообеспеченных, национальных меньшинств, региональных, устных или жестовых языков, чтобы помочь их сообществам получить доступ к онлайн-информации и обеспечить жизнеспособность языков этих сообществ.

Зачем?

Недостаток разнообразия и устной речи в проектах Викимедиа и в Интернете в целом ограничивает способность интернет-пользователей общаться и вносить вклад в различные веб-платформы, где бы они не могли найти контент и сообщества, пользующиеся их языком. Среди региональных языков меньшинств, устных или жестовых, хуже всего, в частности, слабо представленным языкам, многие из которых в настоящее время находятся под угрозой исчезновения и для которых включение в мировую сеть является как серьёзным испытанием, так и важной возможностью. И действительно, из около 7000 языков, существующих сегодня, по оценкам, только 2500 доживут до следующего столетия, и только 250 (менее 5%!) совершат цифровое восхождение, а это фактор, который всё же важен для их жизнеспособности. Текущие начинания языковедов и активистов по документированию и обмену данными, ресурсами и контентом в сети на языках, находящихся под угрозой исчезновения, не вносят прямого вклада в развитие цифрового лингвистического сообщества пользователей Интернета и, таким образом, остаются ограниченными в своём влиянии.

Lingua Libre стремится восполнить этот недостаток поддержки, предлагая онлайн-решение по массовой записи, ведущее к публикации совместного многоязычного аудиовизуального корпуса под свободной лицензией, цель которого документировать и оживлять языки, зачиная новые языковые сообщества на Lingua Libre, а затем и за его пределами.

Как?

Lingua Libre это инструмент, позволяющий записать большое количество слов за несколько часов (до 1000 слов в час с чистым списком слов и опытным пользователем). Он автоматизирует классическую процедуру записи и добавления аудиовизуальных файлов в проекты Викимедиа. После завершения записи платформа автоматически загружает чистые, хорошо вырезанные, хорошо обозначенные и удобные для приложений аудиофайлы непосредственно на Викисклад.

Классический рабочий процесс записи звука
Рабочий процесс записи звука с Lingua Libre

Установленные партнерские отношения

DGLFLF: Генеральная делегация по французскому языку и языкам Франции, часть Министерства культуры Франции.
Lo Congrès: Постоянный конгресс окситанского языка.
Maison de la Nouvelle-Calédonie à Paris: Дом Новой Каледонии в Париже, который представляет Новую Каледонию в Метрополии Франции.
OLCA: Управление языка и культур Эльзаса и Мозеля.
Plateforme Atlas: ассоциация, целью которой является продвижение и облегчение доступа к культуре, гуманитарным наукам и искусству на любом языке (контакт).

Initiatives involving Lingua Libre

You have a project that uses lingua libre ? Link it below to celebrate it ǃ

Recording ː

Using the corpus of recordings for other projects ː

SRPP: Using Crowd-Sourced Data and Automatic Alignment to Investigate the Phonetics and Phonology of Less-Resourced Languages

Сообщество

Чтобы присоединиться к нам, просто добавьте своё имя в список участников при помощи * ~~~.

Core team

Core team members (2024) with deep knowledge of the project, they can guide you to resources and know-how best suited for your action.
Volunteer members are involved almost daily on Lingualibre.

Yug: Facilitator / community liaison, events speaker, developer, bot master, SignIt, Github. Administrator on Lingualibre.org.
Poslovitch: Developer, bot master, Github. Administrator on Lingualibre.org.
WikiLucas00: Discord administrator. Bureaucrat on Lingualibre.org.
Ardzun: Indonesian languages project.

Referent staffs

Staff members at Wikimedia France and elsewhere equally do important work.

Adélaïde Calais WMFr: Facilitator / community liaison, events speaker, grants requests.
Michael Barbereau WMFr: Developer, servers manager.
Hugo en résidence: Developer, Google Summer of Code 2024 mentor.

Присоединиться к обсуждениям

Посетите чат-комнату Lingua Libre Посетите дискорд-сервер Lingua Libre

Технический форум Phabricator GitHub

См. также