WikiFranca

This page is a translated version of the page WikiFranca and the translation is 23% complete.

Outdated translations are marked like this.

WikiFranca

Una colaboración entre los capítulos francófonos de Wikimédia y los grupos laborales afiliados

Groupe de discussion Telegram
Liste de distribution : wikifrancalists.wikimedia.fr

Portada	Organisation	Membres	Actualités	Micro-financement	Communication	Contact

WikiFranca es una colaboración entre grupos de habla francesa del movimiento Wikimédia, que son reconocidos oficialmente como afiliados o no. El objetivo de esta colaboración es fomentar actividades en los diversos Wikimedia projects en francés como Wikipedia y sus proyectos hermanos, tanto en la web que en el campo. No solo permite que los grupos de trabajo locales que no tienen capítulos en su país puedan organizar actividades y eventos en sus localidades y en sus idiomas, sino también construir un puente entre los países que participan en proyectos de Wikimedia en francés.

Cette collaboration a pour objectif d'encourager les activités des différents projets Wikimédia en français, tels que Wikipédia et ses projets frères, autant en ligne que sur le terrain. Elle permet non seulement aux groupes de travail locaux n'ayant pas de chapitre dans leur pays de pouvoir organiser des activités et des événements dans leurs localités et dans leurs langues, mais aussi de construire un pont entre les pays participants aux projets Wikimédia en langue française.

Histórico

La idea de formar una colaboración como WikiFranca se discutió por primera vez en 2011 durante los preparativos para el primer Foro Mundial de la Lengua Francesa (FMLF) organizado en la ciudad de Quebec. Varios miembros de Wikimedia France, Wikimedia Canada y Comité Quebec se han unido sus fuerzas para tener una presencia wikimediana durante el FMLF. Las discusiones fueron fructíferas porque los organizadores de los talleres de FMLF ya estaban hablando de formar "Francocoop", inspirado en Iberocoop.

Plusieurs rencontres et réunions francophones ont lieu les années suivantes lors d'évènements internationaux, notamment pendant les Wikimanias de Washington (2012) et de Hong Kong (2013). Ces rassemblements mettent en évidence l'envie réelle d'échanger et de collaborer entre les différents groupes francophones du mouvement Wikimedia.

En 2013, le premier projet francophone d'envergure international est lancé : le Mois international de la contribution francophone. Par la suite, la WikiConvention francophone naît en 2016. Véritables succès, ces rendez-vous confirment à nouveau le besoin de renforcer les liens et les échanges d'expérience entre les francophones du monde entier.

WikiFranca se structure progressivement ; en 2019, les membres de WikiFranca décident de faire de WikiFranca un futur groupe utilisateur reconnu du mouvement, et en 2023, WikiFranca devient officiellement une association de droit suisse.

En savoir plus sur l'histoire de WikiFranca...

Hallazgo

El modelo de capítulos nacionales es efectivo para países donde el idioma y la cultura son homogéneos, pero la realidad es bastante diferente para países donde el francés convive con otro idioma y es minoritario o en lugares donde, solos, grupos pequeños Los wikipedistas están limitados por la falta crónica de participantes activos e involucrados. Parece importante que se establezca una colaboración entre estos países francófonos para satisfacer las necesidades de estos grupos.

Una de las peculiaridades de los capítulos multilingües es que trabajan en diferentes proyectos de Wikimedia. Este aspecto puede parecer insignificante, pero está claro lo difícil que es involucrar a un grupo que trabaja en dos versiones lingüísticas de Wikipedia, Wikisource, etc. Una asociación de capítulos y grupos de habla francesa podría coordinar los esfuerzos de aquellos que desean contribuir en francés, en proyectos de Wikimedia de habla francesa.

Además, algunos países no tienen la posibilidad de formar un capítulo, y no es necesariamente una opción viable, como por ejemplo los países de África de habla francesa, las reservas amerindias de Canadá, donde El acceso a internet es limitado. Quebec es otro ejemplo de un enclave de habla francesa dentro de una cultura / idioma diferente, y puede enfrentar obstáculos que limitan su desarrollo en un capítulo con una mayoría de habla inglesa. Bélgica y Túnez viven en situaciones similares.

Galería de imágenes

Photo de la Wikiconvention francophone 2023.
Photo de groupe de la Wikiconvention 2022.
Foto del grupo de los participantes y concursantes a la WikiConvention francófona de Bruselas 2019.
Foto del grupo de los participantes y concursantes a la WikiConvention francófona de Grenoble 2018.
Ceremonia de remisión de los premios del WikiChallenge escuelas de África a Malí, 2018.
Taller de contribución en Douala, Camerún, 2018.
Día contributivo Germain Muller en la biblioteca del Museo de Estrasburgo, 2013.
Mes de la contribución francófona a Orán, Argelia.
#1Lib1ref a Abiyán, Costa de Marfil, 2018.
Edit-a-thon emprendimiento social en ESCP Europe, 2016.
Jimmy Wales inaugura el WikiCheese a Wikimania Sudáfrica.
Escuela digital de verano en Haití.

Noticias

2024

2-3 novembre : Wikiconvention francophone à Québec (Canada)
7 juin : Wikicauserie n°3
25 avril : assemblée générale
13 avril : résultats de l'enquête WikiFranca lors de l'Admin Conf francophone
22 mars : WikiCauserie n°2
mars : mois international de la contribution francophone