WikiFranca

This page is a translated version of the page WikiFranca and the translation is 45% complete.

Outdated translations are marked like this.

WikiFranca

O colaborare între capitolele francofone ale Wikimediei și grupurile de lucru afiliate

Groupe de discussion Telegram
Liste de distribution : wikifrancalists.wikimedia.fr

Pagina principală	Organisation	Membres	Actualités	Micro-financement	Communication	Contact

WikiFranca este o colaborare între capitolele francofone ale Wikimediei și grupurile de lucru afiliate. Această colaborare are ca obiectiv încurajarea activităților în diferite proiecte Wikimedia și proiectele lor surori, atât pe Web cât și pe teren. Ea permite atât grupurilor de lucru locale care nu au capitole în țările lor să poată organiza activități și evenimente în localitatea lor și în limba lor, cât și, în ansamblu, construirea unui pod între țările participante la proiectele Wikimedia în limba franceză.

Cette collaboration a pour objectif d'encourager les activités des différents projets Wikimédia en français, tels que Wikipédia et ses projets frères, autant en ligne que sur le terrain. Elle permet non seulement aux groupes de travail locaux n'ayant pas de chapitre dans leur pays de pouvoir organiser des activités et des événements dans leurs localités et dans leurs langues, mais aussi de construire un pont entre les pays participants aux projets Wikimédia en langue française.

Istoric

Ideea de a forma o colaborare precum WikiFranca a fost mai întâi discutată în 2011 la preparativele în vederea primului Forum Mondial al Limbii Franceze, Forum mondial de la langue française (FMLF) organizat în orașul Québec. Mai mulți membri ai Wikimédia France, ai Wikimédia Canada și ai Comité Québec și-au unit forțele pentru a avea o prezență wikimediană la FMLF. Discuțiile au fost fructuoase căci organizatorii atelierelor FMLF vorbeau deja de formarea unei ”Francocoop”, inspirându-se de la Iberocoop.

Plusieurs rencontres et réunions francophones ont lieu les années suivantes lors d'évènements internationaux, notamment pendant les Wikimanias de Washington (2012) et de Hong Kong (2013). Ces rassemblements mettent en évidence l'envie réelle d'échanger et de collaborer entre les différents groupes francophones du mouvement Wikimedia.

En 2013, le premier projet francophone d'envergure international est lancé : le Mois international de la contribution francophone. Par la suite, la WikiConvention francophone naît en 2016. Véritables succès, ces rendez-vous confirment à nouveau le besoin de renforcer les liens et les échanges d'expérience entre les francophones du monde entier.

WikiFranca se structure progressivement ; en 2019, les membres de WikiFranca décident de faire de WikiFranca un futur groupe utilisateur reconnu du mouvement, et en 2023, WikiFranca devient officiellement une association de droit suisse.

En savoir plus sur l'histoire de WikiFranca...

Constatare

Modelul capitolelor naționale este eficace pentru țările în care limba și cultura sunt omogene, dar realitatea este cu totul alta pentru țările în care franceza coabitează cu o altă limbă și este minoritară sau în locurile în care, izolate, mici grupuri de wikipedieni sunt limitate de lipsa cronică de participanți activi și implicați. Apare important ca o colaborare între aceste țări francofone să fie realizată pentru a răspunde nevoilor acestor grupuri.

Una din particularitățile capitolelor multilingve este că ele lucrează pe diferite proiecte Wikimedia. Acest aspect poate părea neglijabil, dar trebuie constatată dificultatea de a implica un grup care lucrează în două versiuni lingvistice ale Wikipediei, Wikisource etc. O asociație a capitolelor și grupurilor francofone ar putea coordona eforturile celor care au dorința de a contribui în franceză, în proiectele Wikimedia francofone.

Mai mult, anumite țări nu au posibilitatea de a forma un capitol, și, de altfel, nu este necesarmente o opțiune viabilă, ca de exemplu țările Africii francofone, rezervele amerindiene din Canada, unde accesul la internet este limitat. Québecul este un alt exemplu de enclavă francofonă în sânul unei culturi/limbi diferite, care poate să se lovească de obstacole care să limiteze dezvoltarea sa într-un capitol cu majoritate anglofonă. Belgia și Tunisia au situații similare.

Galerie de imagini

Photo de la Wikiconvention francophone 2023.
Photo de groupe de la Wikiconvention 2022.
Fotografie a grupului participanților la WikiConvenția francofonă, WikiConvention francophone din Bruxelles 2019.
Fotografie a grupului participanților la WikiConvenția francofonă, WikiConvention francophone din Grenoble 2018.
Ceremonia de înmânare a premiilor WikiChallenge Școlile Africii în Mali, 2018.
Atelier de contribuție la Douala, Cameroun, 2018.
Zi contributivă Germain Muller la biblioteca Muzeelor din Strasbourg, 2013.
Luna contribuției francofone la Oran, Algeria.
#1Lib1ref la Abidjan, Coasta de Fildeș, 2018.
Edit-a-thon antreprenoriat social la ESCP Europe, 2016.
Jimmy Wales inaugurează WikiCheese la Wikimania Africa de Sud.
Școala de Vară a Digitalului la Haiti.

Actualități

2024

2-3 novembre : Wikiconvention francophone à Québec (Canada)
7 juin : Wikicauserie n°3
25 avril : assemblée générale
13 avril : résultats de l'enquête WikiFranca lors de l'Admin Conf francophone
22 mars : WikiCauserie n°2
mars : mois international de la contribution francophone