Community Wishlist Survey/FAQ/Archive/de

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Community Wishlist Survey/FAQ/Archive and the translation is 86% complete.
Outdated translations are marked like this.

F: Wer wird an diesen ganzen Wünschen arbeiten?

Das Community Tech-Team ist dafür verantwortlich, so viele Top-Wünsche wie möglich im Kalenderjahr zu untersuchen und zu beantworten. Wenn wir nicht an einem der Wünsche arbeiten können, weil er nicht realisierbar ist oder weil eine andere Gruppe daran arbeitet, werden wir erklären, was passiert ist.

Wenn es die Zeit erlaubt, wird Community Tech auch an Wünschen arbeiten, deren Umsetzung Benutzer-Gruppen unterstützt, die wichtige Arbeit leisten, aber durch ihre geringe Zahl nicht in der Lage sind, für Vorschläge hoher Priorität zu stimmen. Dies gilt für eine Kombination aus: Organisatoren von Kampagnen und Programmen, GLAM-Teilnehmern, Stewards und CheckUsern sowie Personen, die an kleineren Projekten oder kleineren Sprachen arbeiten. Wir haben noch nicht festgelegt, welche Wünsche wir aufgreifen werden. Wir werden darüber sprechen, wenn wir ins nächste Jahr kommen.

Einige dieser Wünsche stehen auch für unsere Kollegen im Team WMDE Technische Wünsche oder für andere Produktteams der Wikimedia Foundation auf der Roadmap.

F: Wie kann ich Updates des Fortschritts bekommen?

Es gibt verschiedene Wege!

  • Du kannst den Community Tech Newsletter abonnieren, um regelmäßig über den Fortschritt zu diesen Wünsche informiert zu werden.
  • Für jeden der Top-Wünsche gibt es Projektseiten, die du auf deine Beobachtungsliste setzen kannst. Wir werden sie im Verlauf des Projekts aktualisieren. Du darfst gerne Fragen und Vorschläge auf den Diskussionsseiten des Projekts veröffentlichen.
  • Wenn du mit dem Phabricator-Ticket-System vertraut sind, wird die Hauptaufgabe von Phabricator für jeden Wunsch auf der Ergebnisseite vermerkt. Du kannst die Tickets für Updates abonnieren.
  • Schließlich kannst du auch auf der Hauptseite Community Tech nach Updates suchen.

F: Kann ich Wünsche aus vergangenen Jahren erneut einstellen?

Ja, du kannst Wünsche aus früheren Jahren erneut einreichen, wenn sie nicht bearbeitet wurden. Wenn ein Wunsch vom Community Tech-Team abgelehnt wurde, kann er nicht erneut eingereicht werden, es sei denn, er wurde erheblich geändert.

F: Was ist, wenn mein Wunsch wichtiger ist als einige aus den Top10?

Das könnte sein. Die Community Wishlist Survey ist keine exakte Wissenschaft; es geht um das Maß an Begeisterung. Es ist jedoch noch nicht das Ende der Geschichte für deinen Vorschlag. Wie oben erwähnt, werden in diesem Jahr viele verschiedene Personen an Projekten arbeiten. Wenn dein Vorschlag ziemlich gut ist, aber nicht hoch genug eingestuft wurde, ist dies eine Gelegenheit, dich bei den anderen Settings für deine Idee einzusetzen.

Community Tech kann nicht an allen großartigen Vorschlägen der diesjährigen Umfrage arbeiten, aber wir sind auf der Suche nach ihnen! Sprich weiter über deine Ideen und setz dich weiterhin für die Tools ein, die deine Projekte benötigen. Die Wikimedia-Welt ist voll von intelligenten und leidenschaftlichen Problemlösern, und Sie haben jetzt eine Liste von Menschen, die an Ihre Idee glauben.

F: Warum gibt es unter den Top10 Vorschläge, die nur einige Sprachen betreffen?

Die Wikimedia-Bewegung ist global und es ist für unser Team wichtig, dass wir international denken. Wir versuchen, die Projekte, an denen wir arbeiten, auf so viele Sprachen und Projekte wie möglich anzuwenden. Menschen, die Englisch sprechen, haben eine sehr laute Stimme in unserer Bewegung, und die englischsprachigen Projekte erhalten viel Aufmerksamkeit. Wir freuen uns, dass die Wunschliste-Umfrage auch Menschen aus anderen Projekten die Möglichkeit bietet, Aufmerksamkeit zu erlangen.

F: Ist es nicht besser die Entscheidung in einer Diskussion mit anderen AutorInnen zu treffen statt abzustimmen?

Entscheidungen über unsere Wikis werden oft getroffen, indem durch Gespräche ein Konsens erzielt wird. Dies ist oft sehr effektiv und ein wichtiger Teil dessen, wer wir sind. Aber manchmal übertönen laute und anhaltende Stimmen die Ideen anderer Menschen, und es ist schön, Räume zu haben, in denen eine andere Mischung von Stimmen zu hören ist.

F: Wie kann ich Dinge für nächstes Jahr verändern?

Wenn du Vorschläge zur Verbesserung des Prozesses hast, kannst du gerne auf der Umfrage-Diskussionsseite schreiben. Wir würden uns freuen, über deine Ideen zu sprechen!