Jump to content

Encuesta de Deseos de la Comunidad/Preguntas frecuentes

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Community Wishlist Survey/FAQ/Archive and the translation is 95% complete.
Outdated translations are marked like this.

P: ¿Quién va a trabajar en todos estos deseos?

El equipo de Technología Comunitaria es responsable de investigar y abordar tantos deseos principales como podamos en el año calendario. Si no podemos trabajar en uno de los deseos, porque es inviable o porque otro grupo está trabajando en ello, entonces explicaremos lo que sucedió.

Si el tiempo lo permite, Community Tech también trabajará en deseos de menor rango que apoyarán a grupos de usuarios más pequeños que están haciendo un trabajo importante, pero que no tienen los números para votar una propuesta muy alta en la clasificación. Esto se aplicará a alguna combinación de: organizadores de campañas y programas, participantes de GLAM, auxiliares y CheckUsers, y personas que trabajan en proyectos o idiomas más pequeños. Aún no hemos determinado qué deseos aceptaremos; hablaremos de estos a medida que avanzamos el próximo año.

Además, algunos de estos deseos están o estarán en la hoja de ruta de nuestros colegas del equipo de Deseos Técnicos de la WMDE u otros equipos de productos de la Fundación Wikimedia.

P: ¿Cómo puedo obtener actualizaciones sobre el progreso?

¡Hay varias formas!

  • Puede suscribirse al Boletín de la Comunidad Tecnológica ara recibir notificaciones periódicas sobre el progreso de estos deseos.
  • Habrá páginas del proyecto para cada uno de los principales deseos, que puedes poner en su lista de seguimiento. Los actualizaremos a medida que avance el proyecto. No dudes en publicar preguntas y sugerencias en las páginas de discusión del proyecto.
  • Si está familiarizado con el sistema de tickets de Phabricator, la tarea principal de Phab para cada deseo se indica en la página de Resultados. Puede suscribirse a esos tickets para recibir novedades.
  • Por último, también puede ver las actualizaciones en la página principal de la Comunidad Tecnológica.

P: ¿Puedo volver a enviar deseos de años anteriores?

Sí, puede volver a enviar deseos de años anteriores si no se trabajaron en ellos. Si el equipo de Community Tech rechazó un deseo, no es elegible para otro envío a menos que se haya cambiado significativamente.

¿Qué pasa si mi propuesta es más importante que algunos de los principales deseos?

Podría ser. La Encuesta de Deseos de la Comunidad no es una ciencia exacta; es un medidor de entusiasmo. Pero este no es el final de la historia de su propuesta; como dijimos anteriormente, habrá muchas personas diferentes trabajando en proyectos este año. Si su propuesta obtuvo un puntaje bastante alto, pero no lo suficientemente alto, entonces es una oportunidad para que defienda su idea en otros entornos.

La Comunidad Tecnológica no puede trabajar en todas las grandes propuestas de la encuesta de este año, ¡pero las apoyamos! Siga hablando de sus ideas y siga abogando por las herramientas que necesitan sus proyectos. El mundo de Wikimedia está lleno de solucionadores de problemas inteligentes y apasionados, y ahora tienes una lista de personas que creen en tu idea.

¿Por qué algunas de las principales propuestas solo afectan a algunos idiomas?

El movimiento de Wikimedia es global y es importante para nuestro equipo que pensemos internacionalmente. Intentamos que los proyectos en los que trabajamos se apliquen a tantos idiomas y proyectos como podamos. Las personas que hablan inglés tienen una voz muy fuerte en nuestro movimiento, y los proyectos en inglés reciben mucha atención. Nos alegra que la Encuesta de lista de deseos sea una forma de que las personas de otros proyectos también obtengan atención.

P: ¿No es mejor tomar decisiones conversando con otros editores, en lugar de votar?

Las decisiones sobre nuestros wikis a menudo se toman al llegar a un consenso a través de la conversación. Esto suele ser muy eficaz y es una parte importante de quiénes somos. Pero a veces, las voces fuertes y persistentes pueden ahogar las ideas de otras personas, y es bueno tener algunos espacios donde se pueda escuchar una mezcla diferente de voces.

P: ¿Cómo puedo cambiar las cosas para el próximo año?

Si tiene sugerencias para mejorar el proceso, no dude en escribir en la página de discusión de la encuesta. ¡Estaremos encantados de hablar sobre cualquier idea que tenga!