Inquérito da Lista de Desejos da Comunidade/FAQ

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Community Wishlist Survey/FAQ/Archive and the translation is 68% complete.
Outdated translations are marked like this.

P: Quem vai trabalhar em todos estes desejos?

A equipa da Comunidade Técnica é responsável por investigar e abordar as dez principais propostas. Caso haja um desejo entre os dez primeiros que não podemos realizar, por ser inviável ou porque outro grupo está trabalhando nele, explicaremos o que aconteceu.

A Comunidade Técnica irá igualmente trabalhar alguns projetos que providenciarão apoio a grupos de editores menores que estão fazendo um trabalho importante, mas não tem o número de votos suficiente para chegar aos dez primeiros. Isso irá se aplicar a alguma combinação de: organizadores de campanha e programa, participantes GLAM, stewards e verificadores de conta, assim como pessoas que trabalham em projetos ou idiomas mais pequenos. Ainda não determinamos quais propostas atenderemos - falaremos sobre isso quando entrarmos no próximo ano.

Além disso, algumas destas propostas estão ou estarão no escopo dos nossos colegas da equipa de Desejos Técnicos WMDE, ou outras equipas da Fundação Wikimedia.

P: Como posso obter atualizações sobre o progresso?

Existem muitas maneiras!

  • Existirão páginas de projeto para cada uma das dez principais propostas, as quais pode colocar na sua lista de vigiados. Estas páginas serão atualizadas conforme o projeto avança. Sinta-se à vontade para colocar perguntas e sugestões nas páginas de discussão do projeto.
  • Se está familiarizado com o sistema de tickets do Phabricator, a tarefa principal do Phab é indicada na página de resultados. Pode se inscrever nesses tickets para atualizações.
  • Finalmente, pode também visualizar a página principal da Comunidade Técnica para atualizações.

P: Posso reenviar propostas de anos anteriores?

Sim, pode reenviar propostas de anos anteriores se estas não tiverem ficado entre as dez principais. Caso uma proposta tenha sido colocada entre as dez primeiras e tenha sido recusada pela equipa da Comunidade Técnica, essa proposta não está qualificada para nova submissão, a menos que tenha recebido alterações significas.

P: E se minha proposta for mais importante do que alguma que está entre as dez primeiras?

Pode ser que seja mesmo. A lista de desejos da comunidade não é uma ciência exata, mas uma medida de entusiasmo. Mas este não é o fim da linha para a sua proposta — como já dissemos, haverá muitas pessoas trabalhando em projetos este ano. Se a sua proposta teve uma pontuação muito alta, mas não o suficiente, essa é uma oportunidade para defender a sua ideia em outros contextos e ambientes.

A Comunidade Técnica não pode trabalhar em todas as óptimas propostas que vão surgir este ano, mas estamos torcendo por elas! Continue falando sobre as suas ideias e defendendo as ferramentas que os seus projetos precisam. O mundo Wikimedia está cheio de solucionadores de problemas inteligentes e apaixonados, e agora dispõe de uma lista de pessoas que acreditam na sua ideia.

P: Porque há propostas no top 10 que afetam apenas alguns idiomas?

O movimento Wikimedia é global, e é importante para a nossa equipa pensarmos internacionalmente. Tentamos fazer com que os projetos em que trabalhamos se apliquem ao máximo de idiomas e projetos que pudermos. Quem fala inglês possui muita voz no nosso movimento, e os projetos em inglês recebem muita atenção. Agrada-nos que a lista de desejos seja uma forma de pessoas de outros projetos e idiomas também receberem atenção.

P: Não é melhor tomar decisões conversando com outros editores, em vez de votar?

As decisões nas nossas wikis geralmente são feitas por meio de consenso, estabelecido através do diálogo. Embora isso seja geralmente muito eficaz, e parte importante de quem somos, por vezes a vozearia alta e persistente de alguns pode abafar as ideias de outros, e é bom ter alguns espaços onde uma mistura diferente de vozes pode ser ouvida.

P: Como posso mudar as coisas para o próximo ano?

Se tiver sugestões para melhorar o processo, sinta-se à vontade para escrever na página de discussão do inquérito. Teremos o maior prazer em falar sobre qualquer das suas ideias!